★★★ ハワイ語も勉強しよう＾▽＾ ★★★ 

＊フラを踊る上でハワイ語は書かせない言語です。
 覚えて踊れば尚更楽しく踊れるかも♪

≪あいさつ≧

aloha（アロハ）＝歓迎を意味する挨拶・愛・こんにちは
mahalo（マハロ）＝ありがとう
aloha kaka hiaka（アロハ・カカ・ヒアカ）＝おはよう
aloha auina ia（アロハ・アウイナ・イア）＝こんにちは
aloha ahi ahi（アロハ・アヒ・アヒ）＝こんばんは
e komo mai（エ・コモ・マイ）＝ようこそ
ae（アエ）＝はい・YES
aole（アオレ）＝いいえ・NO
e kala mai（エ・カラ・マイ）＝ごめんなさい
a hui hou（ア・フイ・ホウ）＝さようなら
peheaoe（ペヘアオエ）＝元気ですか？
mai kai（マイ・カイ）＝元気です 
 
≪人を表す言葉≫

kane（カネ）＝男性
wahine（ワヒネ）＝女性・妻
keiki（ケイキ）＝子供
ohana（オハナ）＝家族・仲間
kupuna（クプナ）＝老人・祖父母
kahuna（カフナ）＝僧侶・地位の高い人・身体の大きい人
kama aina（カマ・アイナ）＝地元の人 
 
≪場所≫

hale（ハレ）＝家
hana（ハナ）＝仕事
holoholo（ホロホロ）＝お散歩
hula=（フラ）踊り
mauka（マウカ）＝内陸側
makai（マカイ）＝海側
ho ku（ホク）＝星
mana（マナ）＝エネルギー・パワー
hana hou（ハナ・ホー）＝アンコール
moe（モエ）＝眠る・眠り
la nai（ラ・ナイ）＝ベランダ
puka（プカ）＝穴
lani（ラニ）＝天国 

≪感情・動作を表す言葉≫
 
haleaina（ハレアイナ）＝レストラン・ 食堂
ono（オノ）＝美味しい
kau kau（カウ・カウ）＝食べる
pu pu（プ・プ）＝前菜
lau lau（ラウ・ラウ）＝包む・タロの葉に包んだ料理
lomi lomi（ロミ・ロミ）＝揉む・塩もみした料理・ハワイ式マッサージ
ahi（アヒ）＝キハダマグロ
aku（アク）＝カツオ
mahi mahi（マヒ・マヒ）＝シイラという魚
poi（ポイ）＝タロイモ
poke（ポケ）＝魚をブツ切りにしたもの。
hauoli（ハウオリ）＝楽しい･幸せな
huhu（フフー）＝怒っている
akamai（アカマイ）＝賢い
hupo（フーポー）＝愚かな
hou（ホウ）＝新しい
kahiko（カヒコ）＝古典
maikai（マイカイ）＝良い

'aiha'a（アイハア）＝膝を曲げた状態で踊る
'aina（アーイナ）＝土地
auhea（アウヘア）＝聞く、たずねる
ali'i（アリイ）＝貴族
hula 'auana（アウアナ・フラアウアナ）＝現代フラ
alaka'i（アラカイ）＝クムフらの信頼を得ていて、クムフらのアシスタントや代行を勤る者
ike（イケ）＝知る・見る
ipu（イプ）＝ひょうたんの中身をくりぬき、乾燥させた楽器。フラを踊るときに伴奏に使う。
ipu heke（イプへケ）＝フラを踊る時に使う楽器。主にカヒコで使う。
ipo（イポ）＝恋人
ihope（イホペ）＝前に進む
imua（イムア）＝後ろへ下がる
ilaila（イライラ）＝あちら・あそこ
ilalo（イラロ）＝低い・下
iluna（イルナ）＝高い・上
wai（ヴァイ）＝水
ua（ウア）＝雨
uniki（ウニキ）＝クムフラになれる者が最後に受ける卒業の儀式
'uli'uli（ウリウリ）＝中に木の実を入れたマラカスのような形の楽器。様々な色の鳥の羽が
                      まわりについていて踊るときに使う。
uluwehi（ウルヴェヒ）＝木が生い茂っている様
eo（エオ）＝呼ぶ
'oe（オエ）＝あなた
'ohana（オハナ）＝家族・仲間
oli（オリ）＝フラの大会などでカヒコを踊る前に詠唱している、踊りを含まないチャント。
ole（オレ）＝否定
kai（カイ）＝海
Kaimana-Hira（カイマナヒラ）＝ダイヤモンドヘッドを表す
kaikamahine（カイカマヒネ）＝少女
hula kahiko（カヒコ・フラカヒコ）＝古典フラ
kahea（カヘア）＝フラを踊るときの最初の呼び掛け
kapu（カプ）＝戒律
kane（カネ）＝男性
King Kamehameha Hula Competition（キング・カメハメハ・フラ・コンペティション）
            ＝通称・キンカメ。毎年６月にオアフ島で２日間行われるフラノ大会。
kuahiwi（クアヒヴィ）＝山
ku'u（クウ）＝私
kupe'e（クウペエ）＝手や足につけるレイ
kumu hula/kumu（クムフラ・クム）＝フラの先生・師匠
kupuna（クプナ）＝だいたい４５歳以上の年配者
keiki（ケイキ）＝子供
competition（コンペティション）＝フラを競いあったりする大会。
chant（チャント）＝人や神を賛美するメレ（歌）。カヒコのメレは全てがチャントである。
Ti（ティ・ティリーフ）＝ハワイの植物
nani（ナニ）＝美しさ
halau（ハラウ）＝フラの教室
haina（ハイナ）＝繰り返し
pa'u（パウ）＝フラを踊るときにまとうスカート。
pau（パウ）＝終り
haumana（ハウマナ）＝フラの生徒
pahu（パフ）＝太鼓のような形をした打楽器
pali（パリ）＝崖
pupu（プープー）＝貝
pua（プア）＝花
pu'ili（プイリ）＝竹の先に細かく切り込みを入れたフラを踊るときに使う楽器。
huli（フリ）＝向きを変える
he inoa（へ・イノア）＝神聖な
pele（ペレ）＝ハワイ島のボルケーノ火山に住むという火の神を表す。
hoi（ホイ）＝帰る
ho'ike（ホイケ）＝発表会
honi（ホニ）＝香り
home（ホメ）＝家
holoku（ホロク）＝ムームーの後ろの裾を長くした衣装
makaukau?（マーカウカウ）＝準備いかが？
maile（マイレ）＝レイに使われる花・植物
makani（マカニ）＝風
mahina.mahana（マヒナ・マラマ）＝月
manu（マヌ）＝鳥
Miss Aloha（ミス・アロハ）＝１８〜２５歳までが出場できる、メリーモナ−ク・フェスティバルの
                             大会で優勝した勝者の通称。
mu'u mu'u（ムームー）＝アウアナを踊るときに着るワンピース。
merrie Monarch Festival（メリー・モナ−ク・フェスティバル）＝フラの最高峰の大会。
                                                             ハワイ島で行われる。
mele（メレ）＝歌。
moku（モク）＝船
lanai（ラナイ）＝ベランダ
lawa（ラヴァ）＝踊り終えた時に最後の決めポーズ。
lani（ラニ）＝天国・天
liko,'omu'o（リコ／オームオ）＝つぼみ
Luau（ルアウ）＝宴。
lei（レイ）＝植物の葉や花、木の実、鳥の羽などを使って編み、首飾りとしてや、手首、足首などにつける。
lei po'o（レイポオ）＝頭につけるレイ。飾り。
lohe（ロヘ）＝聞く
wahine（ワヒネ）＝女性