■バイラオール(ラ)
フラメンコの踊る人
■バイレ(Baile)
踊りのこと、舞踊
■バタ・デ・コーラ (bata de cola)
コーラは尻尾のこと。裳裾を長く引きずったタイプのフラメンコ衣裳のこと。
■パジョ(ジャ)
ヒターノ(ナ)以外の人
■パセオ
散歩、小径
■パソ (paso)
ステップ、舞踊の足の部分の振付けのこと
■パリージョス (palillos)
両手に持つカスタネット。これはアンダルシア方言。
標 準スペイン語ではカスタニュエラスという。
日本の幼稚園や小学校で使用するカスタネットとは形や奏法が異なる。
■パルマ (palmas)
手のひらの意味。フラメンコでは手拍子の意味。
フラメンコには不可欠なもの。あの歯切れの良い手拍子は決して適当にたたいているのではなく、曲によって叩き方やアクセントが異なる。
アーティス トは一分の狂いもないように神経をはりつめて叩いているのである。
セコ(seco)・・・高く大きい音、ソルダ(sorda ソルドともいう)・・・こもった低い音を使い分ける。
■ハレオ (jaleo)
『オーレ』、『 ビエン』などのかけ声
■パージョ (payo)
非ジプシーの人間。ただし、フラメンコを深く理解してい る人間。
■ビエン (bien)
よい、よろしい。見事に、つぼにはまって、の意味。
「いいぞ!」とハレオで使うアーティ ストへのかけ声で、頻繁に使われる。
■ヒターノ (gitano)
スペイン語でジプシーのこと。
女性の場合はヒターナという。
■ピートス(pitos)
指を鳴らすこと。またその音。
■ファルセータ (falseta)
詞と詞の間、または歌の前に弾かれるギターのメロディのこと。
踊りの伴奏、歌の伴奏の合間に挿入するごく短い変奏のこと。
■ファルダ (falda)
スカート
■フィエスタ (fiesta)
パーティ、宴。お祭り騒ぎ
■フェステーロ(ラ) (festero,ra)
ブレリアス、タンゴなどフィエスタで踊られる曲を得意とする歌手のこと。
■フェリア (feria)
お祭り、市の意味。
4月下旬にセビーリャで行われるフェリアは非常に名高い。
この祭の期間、 人々はセビジャーナスを踊り続ける。
■フエルガ (juerga)
フラメンコの宴
■ブエルタ (vuelta)
回転。回転すること。
■ブラセーオ(braceo)
踊り手の腕の動き。フラメンコでは特に女性の腕の動きは重要。
東洋の舞踊との関連を思わせる。
■ブラソ(brazo)
腕のこと。フラメンコの中ではブラセオとほぼ同じ意味で使われる 。
■プランタ (planta)
足の裏前半分で打つサパテアードのこと。
■プレミオ (premio)
賞
■プーロ(ラ) (puro,ra)
純粋な。
■プンタ(punta)
先端。つま先。つま先で打つサパテアードのこと。
■ペーニャ (pen ̄a)
愛好会。クラブ
■ペーナ(pena)
苦しみ、悲しみのこと。フラメンコの重要なテーマの一つである。
■ペイネータ (peineta)
スペイン風の大きな櫛。頭に飾るもの。
■ホンド (jondo)
深い、奥深い、という意味。フラメンコ特有の奥深さ、神秘的な 味わい。
綴りjondoとなっているが、 標準スペイン語では hondo(=深い)と書く。
これは、アンダルシア風の発音。
■ポル (por)
・・・風の、・・・による。
|